Использование would like в английском языке. Использование AS и LIKE для сравнений После like ставится to

Его величество like.

LIKE - очень важное слово английского языка не только из-за своего мощного значения, но также потому что этот глагол ведет себя как хамелеон.

LIKE как глагол

Будучи глаголом like не имеет времени процесса, его можно использовать только в простом настоящем времени. Однако разница в применении like может быть ощутима, если мы поставим либо инфинитив, либо герундий.

I like eating things up and not leaving anything for others. Мне нравится съедать все до конца и не оставлять ничего другим.

Герундий отражает здесь аспект наслаждения.

I like to have a bite of this and that and take off immediately. Мне нравится понадкусывать то там, то здесь, и тут же скрыться.

Инфинитив демонстрирует здесь аспект выбора, т.е. когда есть возможность, я делаю именно это.

LIKE как предлог

В этой ипостаси like используют для выражения сравнений.

This painting of Malevich is like that one of Kandinsky. Эта картина Малевича похожа на ту картину Кандинского.

I was detained and put into prison because my hair was black like the wanted criminal"s. Меня задержали и посадили в тюрьму, потому что мои волосы были такие же черные, как и у разыскиваемого преступника.

I am writing those articles just like a slave. Я пишу эти статьи как раб какой-то.

Однако если мы используем вместо like союз as , получится: I am writing those articles as a slave. Я пишу эти статьи в качестве раба.

LIKE как существительное

В данной форме могут встретиться следующие ситуации:

To understand likes and dislikes of a person, you need to hack his\her facebook accoun t. Чтобы понять, что нравится и не нравится человеку, нужно взломать доступ к его страничке на Фейсбуке.

Contrary to public opinion, siamese twins don"t always bear a likeness to each other. Вопреки распространенному мнению сиамские близнецы не всегда имеют сходство друг с другом.

LIKE как союз и наречие

The water of Baikal lake was like freezing! Вода в Байкале была типа ледяная.

How can I forget him? He owes me like 2 grands. Как же я могу забыть его? Он мне должен как бы две тысячи.

Также интересно, что like может выражать мысль или чувство, которые вы хотите передать другим, но не называете напрямую:

This dude came up to me and I was like: "Get outta my house!" Этот чувак подошел ко мне, а я ему такой: "Вали из моего дома!"

LIKE как прилагательное

Pickpocket stole the wallet not only because it was full of cash but also this wallet was of like size for his hand. Карманник украл бумажник не только потому, что он был полон денег, но ещё и потому, что он был схожего размера с его рукой.

Honey badgers are easy to like because they are likable. Медоедов легко любить, потому что они привлекательные.

Также like может выступать как функциональный суффикс:

Sometimes movie heroes can be so childlike as in "Home Alone" or so ladylike as in "Tootsy" . Иногда киногерои могут быть такими по-детски простыми как в фильме "Один дома" или такими женоподобными как в "Тутси".

Другие примеры с like

I would like to stop writing this article but there are things I feel like doing.
Я бы хотел прекратить писать эту статью, но есть вещи, которые я не прочь поделать.

What"s your boss like? He looks like a woman but he is like a man. Каков твой босс? Он выглядит как женщина, но вроде мужчина.

Другие способы сказать like:

be keen on ( увлекаться), be fond of (нравиться эмоционально ), prefer (предпочитать) , be crazy\mad about (с ума сходить по чему-то), have a weakness for (иметь слабость к чему-то ), have a soft spot for somebody (кто-то является слабостью кого-то)

Nowadays many guys have a weakness for lazing around and have a soft spot for hard-working girls. Слабость современных парней - работящие девушки, так как многие питают слабость к лени и безделью.

Сегодня мы с вами полностью разберем слово like в английском языке . Почему к одному слову столько внимания? Друзья, дело в том, что данное слово имеет обширный спектр значений в английском языке. Из данного урока мы узнаем основные функции слова like, его значение и произношение.

Использование глагола like в английском

like

Для более понятного восприятия слова like , мы рассмотрим все его функции.

1. В первую очередь стоит знать, что глагол like имеет значение - нравится . Like не используется во времени Continuous . Так же like имеет антоним - dislike - не нравится , который сравним с don"t / doesn"t like - не нравится . Like может использоваться как с герундием (глагол с окончанием -ing), так и просто со смысловым глаголом.

I like to cook. Мне нравится готовить.

He likes watching series. Он любит смотреть сериалы.

I don"t like playing computer games. Я не люблю играть в компьютерные игры.

She doesn"t like this picture. Ей не нравится эта фотография.

I dislike this guy. Мне не нравится этот парень.

2. Слово like используется для того, чтобы задать вопрос о человеческих предпочтениях. Фраза would like используется в вежливой форме просьбы о чем-либо.

What does he like? Что ему нравится?

Why don"t they like to play football? Почему они не любят играть в футбол?

Who don"t like this pie? Кому не нравится этот пирог?

I would like cup of green tea. Я бы хотел чашечку зеленого чая.

3. Like может быть использован в значении - как (предлог).

She looks like a crazy old woman. Она выглядит, как сумасшедшая старуха.

You are just like him. Ты такой же, как и он.

He is acting like a fool. Он ведет себя, как дурак.

4. В случае, когда слово like употребляется с глаголом to be , то в этом случае мы используем like для того, чтобы охарактеризовать человека как личность.

What is he like? He is good young man! Какой он? Он хороший молодой человек!

5. Связка с глаголом look - look like - выглядеть . То есть с помощью выражения look like мы задаем вопрос о внешности.

В русском языке мы делаем сравнение чего-либо с помощью слова "как":
«Она купила платье как у меня. Он плавает как рыба. Она похожа на отца. Твои духи пахнут как роза».

Чтобы сказать, что кто-то похож на кого-то или делает что-то подобным образом, в английском языке надо использовать слова like и as .

Однако эти слова, хоть и имеют очень похожий перевод, обозначаю разные вещи и используются в различных ситуациях.

В статье я расскажу, как правильно их использовать, и объясню разницу между ними, чтобы вы не допускали ошибок при их употреблении.

Из статьи вы узнаете:

Использование like в английском языке

Like

• Произношение: [ˈlaɪk] / [лаик]
• Перевод: Подобно, как, похоже
• Значение: Быть таким же или делать так же, как кто-то другой

Мы используем like, когда сравниваем разных людей или предметы. То есть, несмотря на их схожесть, это будут разные люди/предметы.

Например :

Ты выглядишь как звезда с обложки (то есть вы похожи, но ты не она. Мы говорим о двух разных людях).

Слово like мы используем, когда говорим что:

1. Один человек/предмет похож на другого человека/предмет

Твоя дочь похожа на тебя.

2. Один человек/предмет делает что-то также, как другой человек/предмет

Она пытается танцевать как танцор по телевизору.

Слова часто использующиеся с like

Так как мы часто сравниваем вкусы, внешний вид, звучание, перед словом like часто стоят следующие слова:

• look - выглядит
• sound - звучит
• feel - ощущается
• taste - имеет вкус
• seem - кажется

Например:

You sound like my wife.
Ты говоришь как моя жена.

The park looked like a jungle.
Парк выглядел как джунгли.

The fruit tastes like strawberry.
Этот фрукт на вкус как клубника.

This feels like silk.
Это на ощупь как шелк.

It seemed like a dream.
Это казалось сном.

Что поставить после like?

После like обычно ставятся:

• Человек или предмет (отвечает на вопрос «кто?/что?»)

Например:

I think this tastes like coconut.
Я думаю, это на вкус как кокос.

She dresses like that model.
Она одевается как та модель.

• Слова, заменяющие человека или предмет (например, вместо друг - он). В английском языке это слова

me - я
you - ты
us - мы
them - они
him - он
her - она
it - оно

Например:

You are like him.
Ты такой же, как он.

She plays like us.
Она играет как мы.

Использование as в английском языке

As

• Произношение: [æz] / [эз]
• Перевод: Так же, как
• Значение: Делать что-то в качестве кого-то

Слово as мы используем, когда говорим об одном и том же человеке или предмете. Мы говорим, что один предмет или человек выполняют какую-то роль или нужны для какой-то цели.

Например:

Он работал как кассир прошлым летом (он был кассиром, то есть это один и тот же человек).

При этом мы можем говорить, что:

1. Он выполняет функции кого-то

Этим летом она работала как официант.

2. Используется в качестве чего-то

Он использовал камень как молоток.

They chose Peter as a captain.
Мы выбрали Питера капитаном (дословно: Мы выбрали Питера как капитана).

He works as a doctor.
Он работает доктором (дословно: Он работает как доктор).

Также as часто используется в конструкциях as…as или not as…as , про которые я рассказывала вам в другой статье.

В чем разница между like и as?

Слово like мы используем, когда говорим о схожести нескольких разных людей или предметов .

Например:

She looks like a teacher in this suit.
Она выглядит как учительница в этом костюме (она не является учителем, она и учитель - два разных человека).

Слово as мы используем, когда говорим об одном человеке или предмете , выполняющем какую-то роль или использующимся для чего-то.

Например:

She works as a teacher.
Она работает учителем (она и есть учитель, то есть это один человек).

Давайте еще раз посмотрим на использование этих слов в таблице:

Итак, мы разобрали слова like и as, а теперь давайте попрактикуемся в их использовании.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

1. Моя подруга работает бухгалтером.
2. Моя кошка как маленький тигр.
3. Она одевается как мальчик.
4. Ты выглядишь не как учитель.
5. Она работала продавцом 2 года.
6. Ты можешь использовать бутылку как вазу.

Хотя «like » довольно распространенное в разговорной речи слово, оно, тем не менее, часто вызывает замешательство у многих, а все потому, что оно очень разностороннее. Оно может быть и предлогом, и прилагательным, и глаголом, и существительным, и наречием, и союзом, и мы собираемся рассмотреть его абсолютно со всех сторон, и начнем с like - существительного.

Like – существительное

В этом случае like употребляется в значении «нечто подобное или похожее »:

• She said that she had never seen the like – она сказала, что никогда ничего подобного не видела
• We sell cakes, biscuits, sweets and the like – мы продаем торты, печенья, конфеты и тому подобное
• He said something about his wishes or the like – он сказал что-то о своих желаниях или что-л. в этом роде
• I promise not to do the like again — я обещаю, что больше никогда не буду делать таких вещей

Google shortcode

Иногда можно встретить существительное like во множественном числе – в этом случае оно будет переводиться как «вкусы »:

• One’s likes and dislikes — (чьи-л.) симпатии и антипатии

Like-существительное замечено в следующих пословицах:

• like draws to like — свой своего ищет
• to return like for like — отплатить той же монетой
• like cures like — чем ушибся, тем и лечись

Like – прилагательное

В этом случае мы будем переводить like как «подобный, похожий »:

• I will cut my new dress in like manner – я покрою мое новое платье подобным образом
• The manager is going to speak on this and the like subjects with you at the meeting that will be held on Monday – менеджер будет говорить с вами по этому и аналогичным вопросам на собрании в понедельник.
• People of like disposition can never live together — люди со сходными характерами никогда не уживаются
• The two sisters are very like — эти две сестры очень похожи
• What kind of girl is Ann? What is she like? – Какая девушка Анна? Как она выглядит?

Еще одним значением like в качестве прилагательного является «такой, как… », например,

• This dress isn’t for the lady like me – Это платье не для такой леди, как я
• You shouldn’t speak in such way to the man like me – вы не должны разговаривать таким тоном с таким человеком, как я.
• Like my father I’m going to become an officer – как и мой отец, я собираюсь стать офицером.

Lke – прилагательное имеет еще одно значение: «равный, одинаковый » и встречается в основном в математике или физике, например:

• I solved this sum twice but the result was a like sum — равная /такая же/ сумма
• like signs /quantities poles / charges — одинаковые знаки / величины / полюса / заряды

С like-прилагательными также есть несколько пословиц:

• as like as two peas — похожи как две капли воды
• like father, like son — каков отец, таков и сын; яблоко от яблони недалеко падает
• like master, like man — по хозяину и слуга; каков поп, таков и приход

Like- наречие

В качестве наречия like переводится как «вероятно », а в сочетании с другими наречиями образует такие фразы как «весьма вероятно, довольно вероятно »:

• She will come to our place tonight most (very) like — весьма вероятно, она придет к нам сегодня вечером
• Like enough that he didn’t receive your letter — довольно вероятно, что он не получил вашего письма
• As like as not, she will accept your invitation — не исключено, что она примет ваше приглашение.

Like – предлог

Like встречается в предложении в качестве следующего предлога – «так, как кто-л. или как что-л. », посмотрим наглядно в примерах:

• Like that, you have to fulfill all your duties properly — таким образом, вы должны выполнять ваши обязанности, как следует
• If you want to work with me do it like that – если ты хочешь работать со мной, делай вот так
• He swims like a fish and climbs like a monkey – он плавает, как рыба, и лазает, как обезьяна
• She looks like her sister — она похожа на свою сестру.
• I will tell you what has happened. It was like this – я расскажу, что случилось. Дело было так.
• You like everything that looks like gold – тебе нравится все, что похоже на золото
• I’m not going to answer questions like that – я не собираюсь отвечать на подобные вопросы.
• It is just like you to laugh at others — это так на тебя похоже — смеяться над другими.

Мы привыкли использовать like – предлог в следующих устойчивых выражениях:

It looks like rain (snow) — похоже, что будет дождь (снег)
I feel like eating an ice-cream — мне очень хочется съесть мороженное
She doesn’t feel like coming with us — ей не хочется идти с нами
My house is something like 2 miles from here – мой дом где-то в двух милях отсюда миль
This suit will cost you something like £200 – этот костюм обойдется вам где-то около 200 фунтов.
There is nothing like a cup of coffee in the morning! — ничто не сравнится с чашечкой кофе по утрам!
This is something like a day! Let’s go for a walk! — чудесный день! давайте пойдем на прогулку!
These vegetables are nothing like as fresh — эти овощи далеко не такие свежие
You must return home like a shot – ты должен немедленно вернуться домой
Don’t run like the devil — не нужно бегать как угорелый!

Like – глагол

Like – глагол, имеющий значение «любить (что-л.), хорошо или одобрительно относиться к чему-л. или кому-л., предпочитать, выбирать, хотеть, желать », пожалуй, самое распространенное – и самое известное значение этого многостороннего слова:

• I like fruit — я люблю фрукты
• Well! I like that! — это мне нравится!
• How do you like it? — как вам это нравится?
• Do as you like, but don’t come and say that I was right — поступайте, как вам угодно, но не приходите и не говорите, что я был прав
• I don’t like you to be so impolite with your mother — мне не нравится, что ты так невежлив со своей мамой
• How do you like my house? – Как вам нравится мой дом?
• I’d like you to wear light dresses — я хочу, чтобы ты носила легкие платья
• Shall I help you? – Yes, If you like – вам помочь? — Да, если хотите
• Call me any time you like – звоните в любое время
• Would you like some ice-cream? — не желаете ли немного мороженого?
• I would like to speak to you — я хотел бы поговорить с вами

Разница между as и like при употреблении их в английской речи, несомненно, присутствует. Чтобы понимать, нужно ли использовать as или like , необходимо обращать внимание на контекст предложения и знать правила употребления этих частей речи.

По значению эти слова близки друг к другу:

Like - подобно, как.

As - в качестве, как, одинаково, в равной степени.

Like в английском языке

Like является предлогом, а, значит, за этим словом следует имя существительное (like a star - как звезда, like your business - как твой бизнес), местоимение (like you - как ты, like that -как это) или герундий (like singing - как пение).

Примеры

She is like her mother. - Она похожа на мать.

It’s just like him. - Это так похоже на него.

There’s nothing like walking to keep you fit. - Нет ничего полезнее для здоровья, чем ходьба.

Do you hear this noise? It sounds like a girl shouting. - Ты слышишь этот шум? Как будто девушка кричит.

The crowd was buzzing like a swarm of bees. - Толпа гудела как рой пчел.

Употребление Like

• Конструкция VERB + LIKE + NOUN/PRONOUN (глагол + like + существительное или местоимение)

My holiday was like a dream. - Мой отпуск был как сон (похож на сон).

He can play the piano like a professional musician. - Он играет на пианино, как профессиональный музыкант (подобно профессиональному музыканту).

My sister looks like me - Моя сестра похожа на меня (выглядит, как я)

As не сочетается с существительными или с местоимениями без глагола, поэтому не используется в конструкциях такого типа - в этом разница между like и as .

• Перед like допустимо использовать наречия меры: very much, quite, rather, a lot, a bit и другие, перед as они не используются.

She sings very much like Britney Spears. - Она поет очень похоже на Бритни Спирс.

Your dress is a bit like mine. -– Твое платье немного похоже на мое.

• Like часто сочетается с глаголами восприятия, выражения такого типа употребляются скорее для описания, чем сравнения:

look like - выглядеть, как; быть похожим на...
sound like - звучать, как; напоминать по звучанию
feel like - быть на ощупь, как; напоминать на ощупь / ощущаться как
taste like - быть на вкус, как; напоминать по вкусу
smell like - пахнуть, как; напоминать по запаху

Примеры

Mary looks like her mother. - Мэри похожа на свою мать (выглядит, как ее мать).

This music sounds like jazz. - Эта музыка похожа на джаз (звучит, как джаз).

The sweater feels like wool, but it"s polyester. - Свитер на ощупь как шерсть, но это полиэстер (он напоминает шерсть).

This new sort of apples tastes like pears. - Этот новый сорт яблок на вкус, как груша (похож на грушу).

The clean towel smells like perfume. - Чистое полотенце пахнет, как духи.

This place feels like home. - Это место напоминает (ощущается как) родной дом.

It feels like we’re stuck. - Похоже (такое ощущение), что мы застряли.

• Like употребляется для приведения примеров в речи.

In big cities like Moscow, prices are higher than in small towns. - В больших городах, таких как Москва, цены выше, чем в маленьких городах.

I like comedies with Jim Carrey , like The Mask or Bruce Almighty. - Я люблю комедии с Джимом Керри, такие как «Маска» или «Брюс Всемогущий».

As в английском языке

Слово as может быть не только предлогом, но и союзом в рамках данной темы. Как было сказано ранее, компанию слову like составляет имя существительное, местоимение или герундий. А вот as используется в том случае, если за ним следует подлежащее с глаголом, который обычно является сказуемым.

He’s a really good runner. He runs like a lynx. - Он действительно хороший бегун. Он бегает как рысь (после like идет существительное).

Jane’s decision seemed like a good one, so we did as she advised. - Решение Джейн казалось подходящим, поэтому мы сделали так, как она советовала (после as идет подлежащее со сказуемым-глаголом).

Употребление As

• Словосочетание as usual (как обычно). Оно употребляется именно в таком устойчивом виде.

I’ll phone you tonight, as usual. - Я позвоню тебе сегодня вечером, как обычно.

As usual, they are running late. - Они, как обычно, опаздывают.

• Конструкция AS + NOUN/PRONOUN + VERB (as + существительное или местоимение + глагол)

Nobody recites poems as my brother does. - Никто читает стихи так, как мой брат.

They started to dance as we did. - Они начали танцевать так же, как мы.

В подобных примерах в современном разговорном английском like часто используется в качестве союза вместо as. Такие выражения носят неформальный характер.

Например,

Nobody likes pizza like I do. - Никто не любит пиццу так, как я.

• Конструкция AS + PREPOSITIONAL PHRASE (as + предложный оборот)

Если as используется перед фразой с предлогом, то фраза выделяется запятыми.

On Monday, as on Sunday, it was very cold. - В понедельник, так же, как и в воскресенье, было очень холодно.

In the living room, as in the kitchen, there were a lot of flowers. - В гостиной, так же, как и в кухне, было много цветов.

• As используется также в сравнительной конструкции as ... as (такой же, как) или not as ... as (не такой, как).

I am as tall as my sister. - Я такая же высокая, как моя сестра.

Your car is not as fast as mine. - Ваша машина не такая быстрая, как моя.

• As в английском языке ставится после such , когда нужно привести пример или что-то уточнить.

I admire classical composers, such as Mozart and Vivaldi. - Я восхищаюсь классическими композиторами, такими, как Моцарт и Вивальди.

He speaks many languages, such as Polish, German and Spanish. - Он умеет говорить на многих языках, таких, как польский, немецкий и испанский.

Сочетание such as можно заменить на like (особенно, в американском английском), но предложения с like звучат неформально.

• Еще одна роль as - обозначение функции или роли человека или предмета: профессии, целевого назначения предметов (в значении «в качестве»).

He works as a doctor. - Он работает врачом (в качестве врача).

She has worked as a secretary for three years. - Она проработала секретарем три года (в качестве секретаря).

He used a mug as an ashtray. - Он использовал кружку, как пепельницу (в качестве пепельницы).

You mustn"t use your gas stove as a heater. - Нельзя использовать газовую плиту как обогреватель (в качестве обогревателя).

He came to our company as a trainee. - Он пришел в нашу компанию в качестве практиканта.

В вышеприведенных примерах недопустимо употребление like.

• As используется в комбинации со словами if и though (as if / as though), чтобы указать на предполагаемое сходство предметов, ситуаций.

The music sounded as if / as though they were playing untuned instruments. - Музыка звучала так, будто они играли на расстроенных инструментах.

The pie looked as if/ as though it was burnt. - Пирог выглядел так, будто он пригорел.

He was giving orders as if he was the boss. - Он отдавал распоряжения, как будто он был начальником.

She looks as if/ as though she is very upset. - Она выглядит так, будто она очень расстроена.

• Если мы говорим о ситуациях, которые заведомо не соответствуют реальности, то можно использовать прошедшее время после as if/ as though. Использование прошедшего времени обусловлено сослагательным наклонением, подробнее о котором можно узнать в этой статье: .

He argues as if / as though he is very knowledgeable about the issue. - Он рассуждает так, как будто он хорошо осведомлен о вопросе (возможно, он действительно владеет информацией).

He argues as if / as though he were very knowledgeable about the issue. - Он рассуждает так, как будто бы хорошо осведомлен о вопросе (но он явно не знает ничего о вопросе).

В подобных ситуациях можно использовать like вместо as if/ as though, особенно в неформальном общении. Выражения с like более типичны для американского английского, но иногда их можно встретить и в британском.

It seems like the ladder is going to fall. - Кажется, будто лестница сейчас упадет.

He was looking at the book like he was reading. - Он смотрел на книгу, как будто он читал.

Употребление like и as в отрицательных предложениях

• Если первая часть предложения отрицательная, то сравнение с as или like во второй части указывает на противопоставление (в отличие от).

I don"t drink alcohol, like Tom. - Я не употребляю алкогольные напитки, в отличие от Тома (Том употребляет).

Mary didn"t lose her temper, as Ann did. - Мери не разозлилось, в отличие от Анны (Анна разозлилась).

• Если сравнительная конструкция с as или like находится в начале предложения, то сравнение относится ко всему предложению (также, как).

Like my friends, I go out every weekend. - Так же, как и мои друзья, я хожу гулять на выходных.

Like Ann, I didn"t lose my temper. - Как и Анна, я не разозлился.